Le cheval volant, un conte des mille et une nuits

Publié le par Anne Bresard

Deux ou trois petites choses sur le cheval volant ....



Le magicien indien revient une palme à la main pour montrer au roi de Perse qu'il peut a
ller où il veut sur son cheval volant.

Cette illustration est extraite d'une vieille édition des contes des mille et une nuits.
Le livre a été publié en 1840 et il se trouve à la Bibliothèque Nationale de France à Paris.
L'édition parue en 3 volumes a été numérisée et
elle est donc désormais accessible à tous !

Le texte français a été rédigé par Antoine Galland
et publié une première fois en 1704.

Cet homme érudit parlait plusieurs langues dont l'arabe, le turc et le persan. C'est au cours de ses nombreux séjours dans l'empire ottoman qu'il découvre les contes et décide de les traduire.

Le conte du cheval volant appelé aussi le cheval enchanté fait partie des derniers contes publiés.

Le conte du cheval volant a été de nombreuses fois adapté .
Le texte que vous avez lu est une de ces nombreuses adaptations.

Mais le cheval vole aussi au cinéma !!!

C'est ainsi qu'on retrouve ce cheval volant dans ce que l'on considère être le premier film d'animation au monde, celui des aventures du prince Ahmed !


Il est l'oeuvre d'une cinéaste allemande :
Lotte Reiniger.

Et il est paru en 1926 !
C'est une pure merveille car il est réalisé en papiers découpés
et il dure 65 minutes.

Il est bien évidemment muet mais la musique qui l'acompagne est d'inspiration orientale.
Le film a été entièrement restauré en 1999 et il est disponible en DVD depuis l'an dernier.


Voici une image extraite du film.



Il s'agit du Prince Ahmed
qui va tomber amoureux de la princesse Pari-Banou
après avoir été
exilé au pays des WakWak par l'affreux magicien et son cheval volant !

300 000 images et
3 ans ont été nécessaires pour réaliser un tel film !


Voici la bande-annonce de l'époque.
58 secondes pour se mettre dans l'ambiance ....



Et voici 1 extrait de cette petite merveille !
Malheureusement, on n'y  voit pas le cheval volant !

Mais écoutez ...la musique nous plonge au coeur de l'Orient ....







 
Pour voir le magnifique cheval du prince sur des images du film de Lotte Reineger , allez sur Youtube. Attention, la musique n'est absolument pas d'origine. C'est celle d'un groupe actuel ! Le montage est assez réussi !






Voilà donc un conte qui en a inspiré plus d'un !!!

Serez-vous les suivants ?



Publié dans Du côté des lectures

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article